Durante mucho tiempo nunca supe de donde había sacado yo mi gusto por escribir. En mi familia más inmediata como que no había una vena muy literaria que digamos. Mi mamá me dijo entonces, que mi abuela, de chica, había escrito varias cosas y cuando murió, buscando entre lo que le pertenecía, encontré este poema que yo me sabia de niño y que, recordando mejor, sabía era de ella. Ahí les va.CHITON PERRITO
¡Chitón, perrito!
Déjame entrar a tu casa,
no ladres, nada te pasa,
solo quiero descansar.
¡De ningún modo!
¡Fuera de aquí, atrevido!
Si no escuchas mi ladrido,
te voy a despedazar.
Tanto el ladrón rogaba,
tanto el perro insistía,
que armó tal alboroto,
que lejos de ahí se oía.
Las gentes se levantaron,
el ladrón de miedo huyó,
los ladridos terminaron,
y la casa se salvó.
Refugio Flores Estrada
37 comentarios:
Qué ternura!!!
:D qué bello!!!
El perrito salvó la casa!!!
Cute overload from the past!
zomgwtfbbq w/chilli sauce!!!
Deberías mandar enmarcar el original.
Relacionado al tema: la imagen que tienes con tu mama en la parte superior del blog está muy padre.
Te pareces muchisimo a ella.
Chao!
De verdad es de tu abuelita? Yo ya conocía ese poema, mi abuelita me lo enseñó de pequeña hace ya bastantes años...De hecho di con esta página buscando el poema pues se me había olvidado parte de un párrafo y se lo quiero enseñar a mi hija.
Sólo hay una diferencia, entre el 2o y 3er párrafo tenía otra estrófa que decía:
Shhh...
mira este regio bocado
después de que yo haya entrado
es tuyo este salchichón
Yo soy de Veracruz, así que no entiendo como se lo sabía mi abuelita también!
Saludos
si definitivamente, yo tampoco, pues soy de Chihuahua, y me lo se por mi abuelita, una de dos o todas se conocían o era un poema de la época....lo siento, incluso se encuentra en la lápida de mi abuela...
Pues que raro, porque este poema no lo escribio cuando vivia en Chihuahua... Es de Jalisco y lo más probable es que haya sido escrito en su estancia en Mazatlan. Pero si, es de mi abuelita, ni duda cabe
Ese poema también lo recitaba mi abuelito. ¿no se conocerían?
Por cierto mi abuelito era de Mérida Yucatán, se llamaba Tiburcio Díaz, Toda su vida vivió en Mérida... Así que el poema de tu abuelita recorrió todo el país, que curioso, ¿lo sabía ella?
Pero falta una parte de que el ladrón le va a dar un salchichón al perrito si se calla.
Saludos :)
Lo mismo. Mi abuela me decia tambien esta historia. En cd. Juarez. Por ahi del 75 o antes. Creo ques dominio publico y mas antiguo que nuestras abuelas
El de mi abuela decia...
"ves este rico bocado? Pues despues de que halla entrado, tuyo sera.
--largo de aqui ladron! Yo no quiero salchichon."
Mas el ladron rogaba....
Se me hace que el original era de mi abue en juarez
Mi abuelita también me lo decía, con una ligera variación en el tercer párrafo y aparte el de ella es un poco más largo, incluye dos párrafos más de los que pusiste. Saludos.
Pues mi abuelo también me lo enseñó cuando era niño, y estoy seguro que tenía un libro en donde venía ese y otros cuentos cortos o poemas, voy a buscarlo y tal vez pueda indagar quien es el autor, ya que recuerdo era un libro muy antiguo, mi abuelo nació en 1902.
Mi abuelito también me enseno este poema y El es de Tabasco,de hecho en alguna ocasión me comento que es de Francisco de Quevedo pero no estoy segura.Saludos!!
Mi abuelita me lo recitaba cudno yo tenia 6 añitos y ella tenia 60 fue mas o menos en el año 1958 y ella lo decia asi como dicen los demas que el ladron le ofrecia.
Mi abuelo me lo contaba cin un lijero responder del perro yo no quiero salchichon valla lejos el ladron mi abuelo murio ase mas de treinta años nos desia que se lo contaba su abuelo creo que es mui biejo
Mi abuelo me lo contaba cin un lijero responder del perro yo no quiero salchichon valla lejos el ladron mi abuelo murio ase mas de treinta años nos desia que se lo contaba su abuelo creo que es mui biejo
Mi abuelo me lo contaba cin un lijero responder del perro yo no quiero salchichon valla lejos el ladron mi abuelo murio ase mas de treinta años nos desia que se lo contaba su abuelo creo que es mui biejo
Me encantaba , yo lo recita siempre a, lo leí en el libro Repsamen, un libro del Kínder, ahora se los enseño a mis nietos..
Me uno a las enseñanzas de los abuelos mi abuela me la enseñó hace muchos años, gane en la escuela a los 12 años una medalla y primer lugar con ese poema o cuento corto.
Mi hijo la aprendió de mi mama y quedo en primeros lugares hace tiempo.
Son lindos recuerdos de las familias de antaño que deberíamos conservar, estas enseñanzas de las abuelas.... Saludos
Es de la generación de mi abuela nació en 1902. Fuimos afortunados.
Es de la generación de mi abuela nació en 1902. Fuimos afortunados.
Me uno a las enseñanzas de los abuelos mi abuela me la enseñó hace muchos años, gane en la escuela a los 12 años una medalla y primer lugar con ese poema o cuento corto.
Mi hijo la aprendió de mi mama y quedo en primeros lugares hace tiempo.
Son lindos recuerdos de las familias de antaño que deberíamos conservar, estas enseñanzas de las abuelas.... Saludos
Hola!
Yo lo aprendí de mi mamá desde niña, actualmente tengo 60 años y ella lo aprendió de mi abuela. Somos de Chihuahua .
Saludos
Mi abuela también lo declama, ella dice que lo aprendió en un libro de lecturas de la primaria que cursó en Agualeguas, Nuevo León, y nació en 1926. Encontré este sitio buscando mayores referencias. También recuerda de su infancia este otro:
LA FLOR Y LA NUBE.
Sobre una estéril pradera
y el diáfano azul del cielo,
cruzaba en rápido vuelo una nube pasajera.
Viola pasar una flor, que abrazada se moría
y en su penosa agonía le dijo con amor :
Dios te bendiga, la suerte es conmigo generosa
Dios te manda nube hermosa a librarme de la muerte,
Joven soy, morir no quiero y en tus bondades confío
una gota de rocio por piedad porque me muero.
Pero la nube orgullosa siguió insensible camino,
no puedo dijo pasando servir a tan noble rosa ,
que si todos los pesares a las flores mitigara
pienso que no bastara con el agua de los mares.
La nube sintió de pronto una terrible ansiedad
y del punto en que se hallaba rápidamente volvió
y a la pradera llego cuando la rosa expiraba.
Acercándose a la flor y con mucha compasión
con suave voz exclamo :
Despierta, soy yo, despierta yo te traigo la alegría
mas la flor no respondía, la infeliz estaba muerta.
Guardemos la triste lección
en el alma desde ahora :
Si el pobre a rogaros va,
no lo miréis con desdén, que es muy triste
hacer el bien, cuando es inútil quizás.
Bueno, yo tengo 72 años y mi abuelita se lo enseñó a mi hermano allá
Como por el año de 1948..
Lo hermoso de la poesía es que nunca pasa de moda,lo mejor es inculcar al niño el gusto por ella. Soy de Veracruz.
Se lo enseñaré a mi nieto que es pequeño aún.
Qué raro, ese poema se lo aprendió mi abuelita de memoria desde que era niña, ella nació en el año 1900, y cuando aprendió a leer, aproximadamente a los 7 años, le gustaba mucho leer poemas y se aprendió varios y uno de ellos es el que mencionas.
Igual mi abuelo me lo recitaba, con la parte del salchichón. El era de Salvatierra, Gto 1899-1982. También nos cantaba la del conejo blas, a donde vas...
En si de que año es ese poema o de dónde proviene¿?
En realidad "Chiton Perrito" es un poema que a estado bajo dominio publico desde que fue escrito por un saserdote de Yucatan en 1856 segun mi libro de lectura de segundo grado de primaria. Lo mismo se publico al mismo tiempo una version en ingles/español para estudiantes bilingues y aun se usa con ese fin.
Mi abuelito Alejandro Manjarrez epd. Fue quien me enseñó este poema.
Chitón perrito
Déjame entrar a ti casa
Mira que nada te pasa,
Después de que yo haya entrado
Será tuyo este salchichón
Yo no quiero salchichones
Vayan lejos los ladrones
El perro tanto ladraba
Que lejos de ahí se escuchaba
La gente se levantó
El ladrón de miedo huyó
Los ladridos terminaron
Y la casa se salvó
:) Una variante de este poema, igualmente me gusta pues yo aprendí esto a los 8 años (1979)
Mi abuelo me contaba muchas historias,
Las mil y una noche, Moby Dick, las Odisea para no haber ido a la escuela sabía mucho de literatura, mis abuelos eran fantásticos.
Mi abuela María del Refugio viuda de Estrada, me enseñó ese poema, ella era originaria de villa López, chih. Y se vino a vivir a delicias en sus inicios , nació en 1896 y falleció en 1968, las coincidencias son su nombre Refugio y su apellido Estrada de mi abuelo su esposo, praxedis
Este poema estaba en un libro de texto de hace más de 100 años, por lo que mi bisabuela y las abuelas de muchos se lo saben y seguro lo recuerdan con variaciones. Definitivamente la autora no es tu abuelita.
En el libro con el que aprendí a leer, venía ese poema creo se llamaba el método Rebsamen. Hace 66 años.
Ese poema lo conozco desde niño, mi abuela, quien curiosamente también se llamaba Refugio Flores, nos lo decía.
Pues si los recuerdas podrías hacer el favor de publicarlos.
Bella poesia
Yo también lo sé por mi abuelita, solo que el comienzo era diferente...
Chiton, chiton perrito
No ladres nada te pasa
Solo quiero descansar
En esta casa
Publicar un comentario